段階。
2007年03月18日(日)
語学学習には段階があります。
「相手が何を言っているのかは分かるけど、
自分の言いたいことが言えない。」
これは初期の初期です。
言っていることが分かるのではなく、
相手の言いたいことが分かるだけです。
言いたいことはゼスチャーでなんとなく分かります。
同じことを言われていても、目を閉じていたらきっと分かりません。
少し勉強して、なんとなく会話ができるようになってきた。
けれど、ラジオで言っていることはほとんど理解できません。
まずは、言いたいことが言えるようになる。
これは、言いたいことを覚えるので簡単です。
次の段階は、相手の言葉を理解する為に語彙を増やさなければいけません。
「これは使わんやろ」という単語も覚えなければいけないのです。
ここからが、語学学習の正念場になってくるのです。
2007-03-18 | 記事へ | コメント(0) |